Good, thanks! You?
/ˌɡʊd ˈθæŋks ‖ ˈju↗/ · Good, thanks! You?
元気だよ、ありがとう。そっちは？
Good! だけでも十分です。thanks は「聞いてくれてありがとう」の小さな会釈。
シーン 1 · 毎日のあいさつ
How are you? に、短く返す A short reply
Can-doこのページのあと、Good, thanks! You? と短く返せます。
1場面
廊下で、同僚がすれ違いざまに
だれかに「げんきですか」と聞かれたら、短く返して大丈夫です。相手は、報告を待っていません。
相手が言います
Hey, good morning! How are you?
ブラウザの合成音声
2今日の一文
あなたは、短く
Good, thanks! You?
/ˌɡʊd ˈθæŋks ‖ ˈju↗/ · Good, thanks! · You?↗
元気だよ、ありがとう。そっちは？
まず一度、最後まで聞きましょう。
TH
口のヒント：thanks の th は、舌先を歯の間にちらっと出して、息を通します。
3なぜ、これで通じる？
「How are you?」は質問というより、ドアのノックです。相手は体調の報告を待っているのではなく、「こんにちは」の続きを待っています。返事は、この一文で足ります。
2語＋1語。最後の You? を上げ調子にすると、質問が相手に返って、会話が往復しはじめます。
4あなたの番
では、いまの質問を聞いたつもりで、短く返してみてください。
相手
Hey, good morning! How are you?
あなた
Good, thanks! You?
押すと、点が三つ灯ります。そのあいだに声に出して返し、最後に見本と比べます。
ブラウザの合成音声
5もう一度、同じ文
意味は隠してあります。声に出してから、開いてください。
Good, thanks! You?
ブラウザの合成音声
意味を見ないで、言ってみましょう。
意味を見る
元気だよ、ありがとう。そっちは？
キラリはこの端末に保存されます。
まだ時間があるなら、この文のまわり
同じノックに、距離の違う返事が三つあります。質問の言い方にも、短い返しがあります。
「I'm fine, thank you. And you?」は、なぜ教科書に聞こえる？
先に言っておきます。この文は間違いではありません。文法は完璧で、意味も伝わります。ただ、英語を話す人の多くは、日常のあいさつでこの形をほとんど使いません。並べてみると、理由が見えてきます。
教科書 · Textbook
I'm fine, thank you. And you?
/aɪm ˈfaɪn ˈθæŋk ju ‖ ænd ˈju/
I'mfinethankyouAndyou6語
日常 · Everyday
Good, thanks! You?
/ˌɡʊd ˈθæŋks ‖ ˈju/
GoodthanksYou3語
- 長さ。あいさつは、すれ違いながら交わすものです。6語をきちんと言い切ると、相手の足が一瞬止まります。
- fine の温度。fine は「元気いっぱい」ではなく「問題ない」くらいの、ぬるい言葉です。短く平らに言うと「別に」に近く聞こえることもあります。
- フルフォームの距離。thank you と And you? を縮めずに言うと、きちんとしすぎて、相手との間に少し距離ができます。thanks、You? と縮めるだけで、ぐっと近づきます。
タップ：fine の本当の温度
「It was fine.」と映画の感想を言ったら、相手にはどう聞こえる？ タップして確かめましょう。
「How was the movie?」「It was fine.」は、「まあまあだった」です。「Are you OK?」「I'm fine.」は、声の調子によって「大丈夫」にも「放っておいて」にも聞こえます。元気を伝えたいなら good か pretty good、はっきり嬉しいなら great。fine は「問題ない」を言うための言葉だと覚えておくと、温度を間違えません。
ちなみに「Fine, thanks. You?」と短く明るく言えば、日常で十分に自然です。問題は fine という単語ではなく、長さと平らな声のほうなのです。
3秒に収まる、3つの返事
返事はひとつではありません。相手との距離で選べるように、三つ持っておきます。カードをタップして、英語を開きましょう。
Pretty good, how about you?
/ˌprɪɾi ˈɡʊd | ˌhaʊ əˈbaʊt ˈju↗/ · pre·tty GOOD, how a·BOUT you?
いい感じです。あなたはいかがですか？
pretty は「かわいい」ではなく「けっこう・まあまあ」。good をやわらげる役です。アメリカ英語では pretty の t が、軽い「ディ」に近い音になります。
Not bad. Busy week.
/nɑt ˈbæd ‖ ˈbɪzi ˈwik/ · not BAD. BI·zy WEEK.
悪くないよ。忙しい週だけど。
Not bad. は英語の「まあまあ、いい感じ」。あとに2語足すと、相手が「どうして？」と続けやすくなります。
三つとも開いたら、ひとつ選んで、声に出してみましょう。
Reflex Card · 反射カード
3秒ルール
聞かれたら、3秒以内。短く、明るく、返す。
- 短く
1〜4語でいい。Good. / Not bad. - 明るく
声を少し上げる。fine も明るければ自然。Good, thanks! - 返す
同じ質問をひとつ返す。You? / How about you?
覚え方：あいさつはキャッチボール。考えずに、3秒で投げ返す。
質問のほうも、いろいろ
How are you? だけが来るとは限りません。よく聞く言い換えを4つ。それぞれに、3秒で返せる返事を添えました。What's up? だけは返事の形が違うので、注意です。
質問
How's it going?
/haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/
調子どう？
it は「調子・状況」。どこにも行きません。
3秒の返事
Pretty good! You?
/ˌprɪɾi ˈɡʊd ‖ ˈju↗/
いい感じ！そっちは？
質問
How are things?
/haʊ ər ˈθɪŋz/
いろいろ、どう？
are は弱く /ər/。things は「もろもろ」。
3秒の返事
Not bad. Busy week.
/nɑt ˈbæd ‖ ˈbɪzi ˈwik/
悪くないよ。忙しい週だけど。
質問 · 形がちがう
What's up?
/wʌts ˈʌp/
よう！／どう？
「何かあった？」ではなく、くだけたあいさつ。good で答えると少しずれます。
3秒の返事 · 決まり文句
Not much! You?
/nɑt ˈmʌtʃ ‖ ˈju↗/
特に何も！そっちは？
「とくに変わりない」が、ここでは「元気」の代わりです。
質問 · 久しぶりの人に
How have you been?
/haʊ əv ju ˈbɪn/
久しぶり。元気だった？
しばらく会っていない人に。現在完了の「今につながる線」です。アメリカ英語の been は /bɪn/。
3秒の返事
Pretty good! It's been a while.
/ˌprɪɾi ˈɡʊd ‖ ɪts bɪn ə ˈwaɪl/
元気だったよ！久しぶりだね。
質問と返事を、ひと組ずつ聞いてみましょう。
返事を選ぶ
質問を聞いて、3秒で返せる返事を選びましょう。◎ がひとつ、△ がふたつ。△ にも理由があります。
0 / 4
3秒のリズム練習
測りません。リズムをつかむための練習です。ボタンを押すと質問が流れ、そのあと三つの点がゆっくり灯ります。三つめが灯るまでに、声に出して返してみましょう。返事はどれでも。思いつかなければ Good, thanks! You? で大丈夫です。
ブラウザの合成音声
…
質問が流れたら、点が灯るあいだに声に出して返します。
三つめの点までに声が出れば、それが3秒です。間に合わなくても、何も起きません。もう一度押して、同じ質問か別の質問で、また返してみましょう。
今日のクエスト
できたものにチェック。全部でなくて大丈夫です。
- 「Good, thanks! You?」を、画面を見ないで3秒以内に言える
- How's it going? と What's up? に、それぞれ違う返事ができる（What's up? → Not much!）
- 今週の自分を、Not bad. のあとにひとこと足して言える：Not bad. ___ week.
キラリはこの端末に保存されます。
6まとめと、次へ
いま言えたら、それでじゅうぶんです。短く返して、相手にも聞き返します。