シーン 3 · 毎日のあいさつ
主語を落とさない Every sentence needs a driver
1場面
友だちと食事。ひと口食べたところで
相手が言います
So, how is it?
2今日の一文
It's delicious!
/ɪts dɪˈlɪʃəs/ · it's · de·LI·cious
おいしい！
日本語の「おいしい！」には主語がありません。英語は It を運転席に座らせます。
まず一度、最後まで聞きましょう。
3なぜ、これで通じる？
日本語は、主語を言わなくても通じます。英語の文には、いつも「運転席」に誰かが座っています。It・I・There の三人を知っておけば、ほとんどの席は埋まります。
4あなたの番
相手
So, how is it?
あなた
It's delicious!
押すと、点が三つ灯ります。そのあいだに声に出して返し、最後に見本と比べます。
5もう一度、同じ文
意味は隠してあります。声に出してから、開いてください。
It's delicious!
意味を見ないで、言ってみましょう。
意味を見る
おいしい！
まだ時間があるなら、この文のまわり
座席の数が違う
日本語の文は、運転席が空いていても走ります。英語の文は、運転席が空いていると発車できません。
日本語
おいしい！
誰が・何が は言わなくても伝わる。
英語
It's delicious!
まず誰かを座らせる。それから動詞。
「It's raining.」の It。雨？空？ タップして確かめましょう。
何も指していません。英語は運転席を空けておけないので、形だけの It を座らせます。天気・時間・距離は、ぜんぶこの「空っぽの It」が運転します。It's 9 o'clock. It's far. 日本語で「〜だ」の前に何もないのと同じくらい、自然なことです。感想の It（It's fun.）は、その場のことをゆるく指しています。こちらも「それ」と訳さなくて大丈夫です。
パターン・ストーリーカード
このカードは、ルールの一覧ではなく、一文の絵です。
Pattern Story Card · No. 1
運転席の It
「それ」と訳さない It。席を埋めるために座っている。
英語の文は一台の車。動詞がエンジンで、主語が運転手です。日本語なら「暑い」「九時だ」「遠い」と、誰も座らなくても走り出せます。英語ではエンジンがかかりません。そこで、誰でもない小さな It が、黙って運転席に座ってくれます。訳さなくていい。ただ、いてくれる。
覚え方：文のはじめに席があいていたら、It を座らせる。🚗
直してみる
よくある文です。運転席に誰を座らせますか。選んでみましょう。
今日のクエスト
できたものにチェック。全部でなくて大丈夫です。
- 「It's delicious!」を、画面を見ないで言える
- 今日の天気を It で言える：It's sunny / cloudy / cold.
- 昨日したことを I で1文言える：I ___ yesterday.
6まとめと、次へ
ひとつ気づけたら、今日はそれで十分です。