「hobby」は書類のにおい
My hobby is reading.↓ 会話ではI'm into reading./aɪm ˈɪntu ˈridɪŋ/ · IN·to
hobby は、申込書の欄に書く「切手収集」のような、名前のついた趣味活動のことばです。会話の感覚は「最近なにに、はまってる？」。I'm into… / I like… / I read a lot. のどれかで十分です。「本」より「ミステリー小説」としぼると、相手の質問が生まれます。
アプリ · 気づく × 使ってみる
自己紹介ビルダー Self-intro Builder
「はじめまして」のあとの30秒を、あなたのことばで。5つの空欄を埋めると、友だち向けと仕事向け、2つの自己紹介ができあがります。読み上げを聞いて、リズムをまねして、最後は見ないで言ってみましょう。点数はつきません。「これなら言える」が、今日の収穫です。
Can-do · 30秒の自己紹介を2つの場面で言えるブラウザの合成音声
1あなたの5つの空欄
英語で入力するか、例のチップをタップして一語二語を変えてみてください。入力中に、よくあるつまずきにはメモが出ます。a／an や動詞の形は自動で整えます。空欄があっても大丈夫。その文はそっと消えるだけです。
できあがった自己紹介
空欄をひとつふたつ埋めて、「自己紹介をつくる」を押してみてください。2つの場面の自己紹介が、音つきでここに出ます。
23つの気づき
教科書で覚えた型のままだと、いまの英語では不自然に聞こえる3つ。生成する文にはもう組み込んであるので、話しながら思い出す必要はありません。
「office worker」では絵が浮かばない
I'm a office worker.↓ 何をしているかをI work in sales at a trading company./aɪ ˈwɜrk ɪn ˈseɪlz/ · work の r は舌をどこにもつけない
直すところは2つ。① office は母音の音で始まるので an office worker。② でも本当の違いは中身です。英語の自己紹介は「社員であること」ではなく「何をしているか」。work in… / do admin work at… / I'm a nurse at… と言うと、相手の頭に絵が浮かびます。
「よろしく」に双子はいない
Please treat me well.↓ 「これからが楽しみ」を言うI'm looking forward to working with you./aɪm ˈlʊkɪŋ ˈfɔrwərd tə ˈwɜrkɪŋ wɪð ju/ · to は tə、そのあとは -ing
「よろしくお願いします」は、これからの関係を前もってお願いすることばです。英語にその仕事をする文はないので、直訳すると「優しく扱ってください」というお願いに聞こえます。代わりに英語は「これから」を見ます。仕事なら I'm looking forward to working with you. 友だちなら It's great to meet you all.
ボタンを押すと、自然な言い方が聞けます。
年齢。「I'm 32 years old.」は日本では定番ですが、英語の自己紹介ではあまり言いません。聞かれたら答えれば十分。入れない分、自己紹介が軽くなります。
名前。英語では 名前 → 名字 で Kenji Tanaka。仕事では My name is Kenji Tanaka. が自然です。友だちには I'm Kenji — call me Ken. のように呼び名を添えると親切です。
今日の、ひとつの収穫
- 空欄を埋めて、自分の自己紹介をつくった。
- 全部を一度聞いて、同じリズムで言ってみた。
- 文を隠して、キーワードだけを見て言えた。
キラリは、最初の自己紹介ができたときに届きます。あとの2つの箱は、点数ではなく、あなたのためのチェックです。
使い方
空欄を埋めて（チップでも大丈夫）「つくる」を押し、「カジュアル」「仕事」を切り替えます。一文ごとに「聞く」とマイク、下のバーには全部通し・ゆっくり・コピー・「隠して言う」があります。
この端末での記録
- つくった
- 0 回
- 聞いた
- 0 回
- マイクで言った
- 0 回
- 隠して言えた
- 0 回
なぜ30秒？
英語の自己紹介は短めで、そのあとに会話が始まります。夢中なことをひとつだけ具体的に言うと、相手に質問が生まれます。結びの一言で、順番を渡します。短いのは遠慮ではなく、招待です。
次の一歩：会話を続けるなら スモールトーク・シミュレーター、短い返事は How are you? に、短く返す。